ASTM A106 é a norma para tubos de aço carbono sem costura destinados a serviço em alta temperatura, dentro de plantas industriais: refinarias, linhas de vapor e coletores de caldeira. API 5L é a norma para tubos de linha (line pipe), voltada ao transporte de petróleo, gás, água e biocombustíveis em dutos. As duas se aproximam em alguns graus de aço, mas os escopos são distintos, e cada uma domina o seu território de aplicação.
A sobreposição parcial entre as duas é o que gera a dúvida recorrente em especificação de tubulação. O Grau B existe nas duas normas, com exigências mecânicas próximas, e o mesmo tubo físico às vezes sai de fábrica com dupla certificação (API 5L/ASTM A106). Ainda assim, o documento de projeto pede uma norma específica, e entender o escopo de cada uma explica o porquê.
Este guia apresenta as duas normas, os graus, os níveis PSL da API 5L, a tabela comparativa direta e a documentação que acompanha o fornecimento. O catálogo de tubos condutores da Tubos Oliveira atende as duas normas, com certificado de qualidade por corrida.
O que é a norma ASTM A106?
A ASTM A106 especifica os requisitos para tubos de aço carbono sem costura, projetados para serviço em alta temperatura. É a norma de referência da tubulação de processo em planta industrial: refinarias, petroquímicas, usinas térmicas e sistemas de vapor.
O que a norma estabelece, conforme a base técnica:
- Tubos exclusivamente sem costura.
- Adequação a dobramento, flangeamento, soldagem e outras conformações mecânicas.
- Ensaios não destrutivos rigorosos, incluindo teste hidrostático e/ou ensaio elétrico.
- Acabamento controlado nas extremidades e marcação individual obrigatória de cada tubo, garantindo rastreabilidade.
- Tolerâncias dimensionais precisas de diâmetro externo e espessura.
Graus A, B e C da ASTM A106
A norma define três graus de aço, com composição química e propriedades mecânicas crescentes:
| Propriedade | Grau A | Grau B | Grau C |
| Limite de resistência (LR), MPa mín. | 330 | 415 | 485 |
| Limite de escoamento (LE), MPa mín. | 205 | 240 | 275 |
O Grau B domina o mercado: é o padrão das tubulações de processo em refinaria e dos sistemas de vapor industriais. O Grau C aparece em serviços com exigência mecânica maior, e o Grau A em aplicações de menor solicitação.
O alongamento longitudinal e transversal segue os detalhes especificados na norma, e os valores verificados de cada lote saem no certificado de qualidade.
Aplicações em alta temperatura e refinaria
O escopo da A106 cobre as linhas onde a temperatura de operação é a variável crítica:
- Linhas de condução de vapor.
- Tubulação de processo em refinarias e petroquímicas.
- Coletores de caldeiras.
- Linhas de fluido em usinas térmicas e sistemas de geração de energia.
- Processos industriais de alta temperatura.
A combinação de parede sem costura e controle rigoroso de ensaios é o que sustenta o tubo nesse regime, em que ciclos térmicos e pressão convivem durante a operação.
O que é a norma API 5L?
A API 5L (Line Pipe), do American Petroleum Institute, regula a fabricação de tubos de aço carbono para condução de fluidos em dutos: oleodutos, gasodutos, alcoóldutos e dutos de biocombustíveis. É a norma do transporte de longa distância, fora dos limites da planta.
Diferente da A106, a API 5L admite tubos com costura (Welded) e sem costura (Seamless), e classifica os aços conforme composição química e propriedades mecânicas, em uma gama de graus mais extensa.
PSL1 versus PSL2: qual a diferença
A API 5L organiza o fornecimento em dois níveis de especificação, os PSL (Product Specification Level):
- PSL1 é o nível de especificação padrão, que atende os requisitos básicos da norma. O Grau B (L245) é o mais comum nesse nível.
- PSL2 define graus e aços similares, porém com exigências mais rigorosas de inspeção e qualidade, conforme especificado na própria norma. É o nível pedido em projetos com requisito de qualidade elevado.
A escolha entre PSL1 e PSL2 vem definida no documento de projeto do duto, conforme o serviço previsto. No pedido de cotação, o nível PSL precisa estar explícito, porque o produto e a documentação mudam entre os dois.
Tabela comparativa: ASTM A106 x API 5L
| Critério | ASTM A106 | API 5L |
| Escopo | Tubulação para serviço em alta temperatura em planta | Tubos de linha para transporte em dutos |
| Processo | Exclusivamente sem costura | Com costura e sem costura |
| Graus | A, B e C | B (L245) e graus X até X70 (L485) e além |
| LE do grau mais comum | Grau B: 240 MPa mín. | Grau B (L245): 245 MPa mín. |
| Níveis de especificação | Grau único de exigência | PSL1 (padrão) e PSL2 (inspeção mais rigorosa) |
| END | Hidrostático e/ou elétrico não destrutivo | Não destrutivos conforme grau e PSL |
| Aplicações típicas | Refinaria, vapor, coletores de caldeira, usinas térmicas | Oleodutos, gasodutos, alcoóldutos, biocombustíveis |
| Paralelo nacional | NBR 5590 (condução sob pressão) | NBR 5590, que atende a padrão similar ao Grau B |
O que o escopo de cada norma cobre?
A separação entre as duas normas vem do próprio texto delas:
API 5L é a norma de line pipe
Gasodutos, oleodutos e linhas de transporte são o território dela, e os documentos de projeto desses sistemas a especificam por escopo. Os graus X existem exatamente pra esse cenário, em que dutos de centenas de quilômetros se beneficiam de aços de resistência maior.
ASTM A106 é a norma da alta temperatura em planta
Tubulação de processo em refinaria, linhas de vapor e coletores de caldeira são o território dela, e os códigos de projeto de tubulação industrial a referenciam para esse serviço.
Na zona de aproximação (o Grau B das duas), a norma especificada no projeto é a que vale, e a definição cabe ao engenheiro responsável pelo documento de tubulação, conforme o código de projeto adotado.
A Tubos Oliveira fornece pelas duas normas, conforme a especificação recebida, incluindo tubos com dupla certificação quando o fabricante os produz nessa condição.
Documentação e rastreabilidade exigidos
As duas normas trabalham com rastreabilidade documental por corrida. No fornecimento o certificado inclui:
- Certificado de qualidade com composição química da corrida, propriedades mecânicas verificadas e ensaios realizados.
- Número de corrida vinculando o tubo físico ao certificado.
- Marcação individual no tubo (exigência explícita das Normas), com norma, grau e identificação de rastreio.
Na conferência de recebimento, a marcação do tubo precisa refletir com os registros do certificado. Distribuidor sério entrega o conjunto completo, e o comprador faz bem em arquivar o certificado junto ao dossiê da obra, porque inspeções e auditorias futuras vão pedir.
Perguntas frequentes sobre ASTM A106 e API 5L
O que é a norma ASTM A106?
É a norma da ASTM que especifica tubos de aço carbono sem costura para serviço em alta temperatura. Define três graus de aço (A, B e C), com limite de escoamento mínimo de 205, 240 e 275 MPa respectivamente, ensaios não destrutivos rigorosos e marcação individual obrigatória. É a referência da tubulação de processo em refinarias, linhas de vapor e coletores de caldeira.
Qual a diferença entre ASTM A106 e API 5L?
O escopo. A ASTM A106 cobre tubos sem costura para alta temperatura dentro de plantas industriais. A API 5L cobre tubos de linha (com e sem costura) para transporte de petróleo, gás e outros fluidos em dutos. As duas se aproximam no Grau B, mas a API 5L tem gama de graus mais extensa (até X70 e além) e dois níveis de especificação (PSL1 e PSL2).
Quando o projeto pede API 5L em vez de ASTM A106?
Quando o sistema é um duto de transporte: oleoduto, gasoduto, alcoólduto ou linha de biocombustível. O escopo da API 5L cobre exatamente esse serviço, e os documentos de projeto de dutos a especificam por padrão. A definição da norma de cada sistema cabe ao engenheiro responsável pelo projeto de tubulação, conforme o código adotado.
ASTM A106 Grau B é para alta pressão?
O escopo da A106 é serviço em alta temperatura, e o Grau B (LE mínimo de 240 MPa) é o padrão de mercado pra esse regime. A pressão de trabalho admissível de cada linha depende do diâmetro, da espessura (schedule), da temperatura e do código de projeto aplicado, e é definida no projeto da tubulação, não pela norma do tubo isoladamente.
Qual a diferença entre PSL1 e PSL2 na API 5L?
PSL1 é o nível de especificação padrão da norma, com os requisitos básicos. PSL2 cobre gama de graus similar, com exigências mais rigorosas de inspeção e qualidade, conforme detalhado na própria norma. O nível exigido vem definido no documento de projeto do duto, e precisa estar explícito no pedido de cotação.
Leia também:
Tubos Oliveira: fornecimento certificado em ASTM A106 e API 5L
A Tubos Oliveira fornece tubos ASTM A106 e API 5L com certificado de qualidade do fabricante, número de corrida e rastreabilidade documental por lote. A empresa é certificada ISO 9001 e CRC Petrobras, credencial que habilita o fornecimento pra segmentos da cadeia de óleo e gás, com estoque de mais de 4.500 itens na matriz em Guarulhos.
Pra cotações em A106, API 5L ou fornecimentos com requisito PSL2 e graus X, fale com um especialista da Tubos Oliveira ou envie a especificação pelo WhatsApp (11) 99608-7040 com norma, grau, diâmetro, schedule, quantidade e prazo.
